Declaración de intenciones

Este blog intenta tener cubiertos al menos dos sentidos del hipotético visitante: la vista y el oído. La vista resulta evidente y el oído se consigue haciendo clic en el título de cada entrada.
Espero que lo disfrutéis.

sábado, 29 de julio de 2006

Adiós Cantabria, adiós


Con glárima enos ojos digo adiós
Con glárima enos ojos a la mi tierra digo adiós
Piru marchar yo no quiero
Piru marchar yo no quiero
Altas coteras cielu gris
Vuhotros seis los testigos
Altas coteras cielu gris
Vuhotros seis los testigos

No soy pa gritar abora esti dolor
No soy pa gritar abora esti dolor qu' en mí surdió
La cudicia d'unos pocos
La cudicia d'unos pocos
Cumu al miruellu ena jaula
El juturu arrobó
cumu al miruellu ena jaula
El juturu arrobó

La murria preta con juerza al mi corazón
La murria preta con juerza al mi corazón c’aquí medró
Adiós Cantabria adiós,
Adiós Cantabria adiós,
Verdi país la tierruca lluevi y lluevi sobre nos
Verdi país la tierruca lluevi y lluevi sobre nos

Quiziás la frutuna ría n'otru lugar
Quiziás la frutuna ría n'otru lugar lejos d’acá
Nacer muchas vecis más
Nacer muchas vecis más
jasta que jalle l'abrazu d’otros ojos d’otra mar
jasta que jalle l'abrazu d’otros ojos d’otra mar

Simpri soñarás nel día de la güelta
Simpri soñarás nel día de la güelta a tu casa
Onqui estés muertu vindrás
Onqui estés muertu vindrás
Y naidi ti podrá quitar de vivir nesti lugar
Y naidi ti podrá quitar de vivir nesti lugar

8 comentarios:

Julio dijo...

Todos,llegado un momento, sin dejar de mirar hacia delante, sentimos que el pasado va dejando su poso de nostalgia. Volvemos la vista atrás para atrapar por un momento lo vivido. El paisaje, nuestros juegos de antaño,las personas nos vuelven a llamar para revivirlos, o revivirnos.

Y si el país en donde uno vivió su infancia, es verde como los prados, alto y blanco como las cumbres de las montañas o azules de mar y cielos, la nostalgia es aún más intensa. Aunque al volver la vista atrás las nostalgias siempre tienen un sabor muy personal e intransferible, apenas comunicable.

Gracias por esta 'oferta', por estas fotos entreñables y por las demás 'músicas del alma' que colocas en tu bitácora.

Bliss dijo...

De este última entrada tú tienes la culpa, Julio. Siempre, siempre añoro mi tierra, y lo llevo con gallardía, pero cuando he leído las andanzas de tu perrita por el Santander de mis amores, no he podido evitar este arrebato nostálgico de cantabrona en el exilio.
Me alegro de que te haya gustado ;-)

Peace of mind dijo...

Great blog! I was surfing the web to find tips on Peace of mind. If you are interested have a quick look at http://www.wellnessmaster.com so we can exchange ideas.

Julio dijo...

Douce y yo cuidaremos de tu ciudad. La queremos, y la trataremos bien para que la encuentras 'guapa'cuando vuelvas.

Casdeiro dijo...

Hay rasgos del dialecto cántabro de esta canción que reconozco pero otros no. Por ejemplo ¿qué significa "Vu"?

Bliss dijo...

Creo que "ví", pero estoy en pleno proceso de investigación del "Cántabru" ;-)

Anónimo dijo...

He observado algún error en la canción, aquí te dejo una trascripción abreviada exacta por si quieres corregirlo:
Con glárimas enos ojos digo adiós,a la mi tierra digo adiós. Piru marchar yo no quiero, Altas coteras, cielu gris; vuhotros seis los testigos.No soi pa gritar abora esti dolor qu’en mí surdió. La cudicia d’unos. pocos Cumu al miruellu ena jaula el juturu arrobó.La murria preta con juerza el mi corazón q’aquí medró.
Adiós Cantabria adiós.Verdi país la tierruca.Lluevi y lluevi sobre nos.Quiciás la frutuna ría n’otru lugar lejos d’acá.Nacer muchas vecis más,Jasta que jalle l’abrazu d’otros ojos d’otra mar.Simpri soñarás nel día de la güelta a la tu casa.Onqui estés muertu vindrás
Y naidi ti podrá quitar de vivir nesti lugar.
Un saludo.

Bliss dijo...

Ya está corregido. Muchas gracias, Anónimo :-)